A Massagem Chinesa - LIVRO DIGITAL

03/09/2016 20:40

Foi um privilégio para mim ter trabalhado neste livro, traduzido do original
chinês. Minha tarefa consistiu em verificar a precisão da terminologia empregada,
especialmente no sentido de adaptá-la ao uso médico mais corrente, partindo de termos
um tanto arcaicos, apreendidos no processo de tradução direta. Eu o fiz sem alterar os
conceitos e as indicações de tratamento dos autores chineses originais. Revi também a
terminologia empregada nas partes referentes à acupuntura e, particularmente, fiz
algumas descrições de pontos de localização um pouco mais fáceis de compreender.


Nesta área em especial, contudo, o aprendizado direto sob supervisão é a única maneira
realmente eficaz para se aprender a localização dos pontos. Esta parte do texto fica
então como um guia para outros estudos.


Sinto que o trabalho clínico no tratamento pela massagem exercitado na China
não tem similar no mundo. O trabalho extremamente eficiente nesta modalidade se
exerce após mais de três milénios de experiência da medicina tradicional chinesa no
tratamento de doenças internas do corpo mediante manipulação, pressão, fricção e
aquecimento, ou picando com agulhas áreas superficiais do corpo.
Este livro, portanto, traz para o leitor do Ocidente uma perspectiva introdutória
sobre métodos e indicações do tratamento chinês pela massagem.

O tratamento pela massagem desenvolveu-se gradativamente entre os trabalhadores da
China mediante longo processo de prática, vivência e luta com a doença. É simples e
de uso fácil e sua particular eficiência no tratamento de certas doenças comuns
conseguiu grande aceitação entre os trabalhadores.
Como a massagem cura a doença? Considera-se em geral que o tratamento pela
massagem tem a capacidade de regular a função nervosa, de aumentar a resistência
corporal à doença, de depurar. SAIBA MAIS, CLIQUE AQUI


Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Design profissional
  • Criação super fácil

Este site foi criado com Webnode. Crie o seu de graça agora!